2011年8月3日、中國外交部の馬朝旭（マー?チャオシュー）報(bào)道官は、日本の2011年版防衛(wèi)白書について「中國の國防建設(shè)に対する無責(zé)任な論評(píng)。中國側(cè)は強(qiáng)い不満を表明する」と述べた。4日付で中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

馬報(bào)道官は、日本政府が2日に発表した2011年版防衛(wèi)白書について、記者から「中國に関する消極的な內(nèi)容が再び盛り込まれたこと」について質(zhì)問を受けると、「中國の國防建設(shè)に対する無責(zé)任な論評(píng)。中國側(cè)は強(qiáng)い不満を表明する」と答えた。

また、「中國は一貫して平和発展の道を歩んでおり、隣國との良好な関係も保っている。対話を通じた問題解決を心掛け、アジアの調(diào)和、世界の調(diào)和の建設(shè)に盡力している。中國の発展は日本を含む世界各國に重要なチャンスを與えるもの。過去もそうだが、今後もいかなる國にも脅威を與えるものではない」と述べた。

さらに、「中國の國防強(qiáng)化と軍の近代化は完全に自國の主権と安全、領(lǐng)土の完全性を守るためのもので、いかなる國も標(biāo)的にしていない。日本は歴史をかがみとし、真剣に自らの防衛(wèi)政策を反省することを望む。隣國との信頼を増幅させ、地域の平和と安定を保つための努力をし、反対のことはしないよう希望する」と強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/NN）