2011年8月3日、浙江省杭州市で起きた急ピッチなガソリン値上り、生活苦などに抗議するタクシー運転手のストライキが3日目を迎えた。市當局は、タクシー運転手に対する補助金支払いを約束する一方、100臺以上を保有するタクシー會社23社の代表を集め、治安維持に取り組むよう求めた。外電や中國のメディアが伝えた。

【その他の寫真】

新華社によると、ストに參加した運転手は1500人。同市のタクシーは現(xiàn)在8000臺で、初日の1日には半數(shù)から3分の2がストに參加したとの報道もある。運転手は、初乗り運賃の引き上げなどを求めた。

參加した運転手によると、ストの原因は燃料費の高騰、コストの上昇、交通渋滯、タクシー會社に払う「加盟費」の高騰などのため収入が低すぎること。関係者によると、運転手の支出の中で最も多いのは「加盟費」とみられる。

運転手の1人によると、1カ月に30日運転して、3000元（3萬7000円）がやっとだという。（翻訳?編集/JX）