2011年8月4日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は、2日付けの米タイム誌の記事「なぜ中國(guó)の大學(xué)は優(yōu)秀な學(xué)生を失い続けているのか？」を紹介した。

【その他の寫(xiě)真】

長(zhǎng)年にわたり、中國(guó)では有名大學(xué)に入學(xué)できるかどうかが、學(xué)生たちの最大の関心事だった。全國(guó)統(tǒng)一の大學(xué)入試で優(yōu)秀な成績(jī)を収めた學(xué)生は、こぞって北京大學(xué)、清華大學(xué)といった一流大學(xué)に進(jìn)學(xué)していった。しかし、最近、外國(guó)の有名大學(xué)が優(yōu)秀な中國(guó)人學(xué)生の爭(zhēng)奪戦に參入してきたことにより、その狀況に大きな変化が現(xiàn)れ始めている。

今年、中國(guó)の大學(xué)を受験しなかった約100萬(wàn)人の學(xué)生のうち、約20萬(wàn)人が海外の大學(xué)への進(jìn)學(xué)を選択した。米國(guó)では10萬(wàn)人以上の中國(guó)人學(xué)生が大學(xué)を受験しており、また、中國(guó)の有名大學(xué)ではなく香港の大學(xué)を選んだ學(xué)生が今年だけでも17人もいる。

その主な原因として、中國(guó)の大學(xué)は長(zhǎng)年にわたり拡大拡張を繰り返してきたため、400億ドルにも上る負(fù)債を抱えており、それが教育の質(zhì)の維持向上を難しいものにしていることや、中國(guó)の教育制度が學(xué)生の不満を招いていることなどが挙げられる。

この現(xiàn)象を重く見(jiàn)た中國(guó)政府は、今年6月に國(guó)務(wù)院より「中國(guó)教育改革10年計(jì)畫(huà)」を公布し、各教育機(jī)関の政府のコントロールからの離脫による教育改革を促している。しかし、今のところ、その目標(biāo)を達(dá)成するための具體的な法案も資金も用意されておらず、改革は困難を極めそうだ。（翻訳?編集/AN）