2011年8月4日、昨年のバンクーバー冬季五輪で金メダル3個を獲得した女子スピードスケート?ショートトラックの王濛（おう?もう）が酒に酔って代表監(jiān)督らを毆ったとして、國家代表チームから外された。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

國家體育総局冬季スポーツ管理センターが処分を決定した。その內(nèi)容は王濛を國家スピードスケート?ショートトラックチームのチーム長から解任し、國家代表チームのメンバーからも外す。さらに、國內(nèi)および國際試合の出場資格も剝奪するというもの。

王濛は7月24日晩、山東省青島市で代表チームの合宿に參加中、規(guī)則を破って酒を飲みに外出し、門限も破った。そして、これを注意した代表監(jiān)督らを毆ったほか、ホテルの備品なども壊し、自らもケガをした。明け方に病院から合宿所に戻った際も、大騒ぎをして他のメンバーの睡眠を妨害したという。（翻訳?編集/NN）