2011年8月5日、中國経済網(wǎng)は「全世界で大規(guī)模なリストラブーム、あるいは中國が唯一の避難先に」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

世界経済の回復(fù)鈍化、歐州債務(wù)危機(jī)の影響を受け、金融業(yè)界から通信業(yè)界まで幅広い分野で世界的なリストラブームが起きている。ゴールドマン?サックス、バークレイズ、UBS、クレディ?スイスなどは第2四半期の利益減少を受け、人員削減を発表した。

リストラブームは金融業(yè)界にとどまるものではない。ノキアやRIM、シスコなど通信業(yè)界でもリストラ発表が相次いでいる。全世界でリストラが続く中、避難先を探すとしたら、それは中國しかないかもしれないと記事は伝えている。（翻訳?編集/KT）