2011年8月5日、江蘇省南京市の調(diào)査會(huì)社によると、既婚女性による不倫がここ數(shù)年で急増している。出會(huì)いやデートの場(chǎng)所にも大きな変化が見(jiàn)られるという。揚(yáng)子晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

舊暦7月7日の七夕（今年は西暦8月6日）は中國(guó)の「情人節(jié)（戀人節(jié)）」。バレンタインデーほどメジャーではないが、戀人たちにとって「牽牛と織女のように仲良く過(guò)ごす」特別な日だ。このため調(diào)査會(huì)社には「配偶者の浮気調(diào)査をして欲しい」という依頼が七夕の日に集中しているという。同社によると、妻に対する夫の浮気調(diào)査依頼は數(shù)年前には10?20％だったが、最近の2年間では40％に増えた。

最近の不倫には大きな特徴が3つある。1つは不倫相手との出會(huì)いだ。ブログや中國(guó)版ツイッターへの書(shū)き込みがキッカケで愛(ài)が芽生えるケースが多い。さらに不倫相手が遠(yuǎn)くに住んでいること。もう1つは密會(huì)場(chǎng)所がホテルから野外に変わったことだ。パソコンや攜帯電話(huà)の普及で見(jiàn)知らぬ異性と知り合う機(jī)會(huì)が増え、遠(yuǎn)くにいる相手とも頻繁に連絡(luò)が取れるようになったこと、自家用車(chē)の普及で誰(shuí)かに見(jiàn)られる危険のあるホテルを利用するより、遠(yuǎn)くに出かけて車(chē)內(nèi)で2人きりの時(shí)間を楽しんだ方が安全との認(rèn)識(shí)が広がっていることが背景にあるという。（翻訳?編集/本郷）