2011年8月5日、環(huán)球時報（電子版）は、3日付けの英デイリー?テレグラフ紙の記事「2012年ロンドンオリンピックで中英関係が親密化する」を紹介した。

【その他の寫真】

ロンドンオリンピック開催まで1年と迫り、多くの人々がロンドン市內(nèi)のトラファルガー広場に設(shè)置されたカウントダウン時計付近に集まり、その日の到來に胸を躍らせている。その情景は北京オリンピック開催前の中國を彷彿とさせる。

ロンドンで初めてオリンピックが開催されたのは1908年。當(dāng)時の中國は清朝（1644?1912年）末期、列強(qiáng)の侵略と國內(nèi)紛爭で混亂を極め、人々は非常に厳しい生活を送っていた。當(dāng)時の雑誌「天津青年」には、「中國はいつ自國の選手をオリンピックに派遣できるようになるのか？いつ金メダルを獲得することができるのか？いつオリンピックを開催できるようになるのか？」といった內(nèi)容の文章が掲載され、世界に向け疑問を投げかけていた。

それから100年、中國はめまぐるしい発展を遂げた。1932年に初めて代表選手をオリンピックに送り、1984年には初めての金メダルを獲得、2008年には北京でのオリンピックを見事成功させた。

英國は中國の良きパートナーであり、今後も貿(mào)易や投資などの活動を通じて、その関係はより深いものになっていくだろう。また、世界中の人々の友情、団結(jié)、フェアプレーで作り上げるオリンピックが両國の関係を一層豊かなものにするだろう。（翻訳?編集/AN）