2011年8月、北京一の電脳街?中関村でもニセ?アップルストアの取り締まりが始まったという。6日、北京晩報が伝えた。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

先日、話題になったのが雲(yún)南省昆明市のニセ?アップルストア?！窤pple stoer」という殘念な誤字はあったものの、ガラス張りの外裝もオシャレな內(nèi)裝も本家そっくりだった。その後、中國各地で5店舗のニセ?アップルストアが発見されている。

海外メディアに大きくとりあげることはなかったものの、中関村にもニセ?アップルストアが林立している。今やiPhoneやiPadなどのアップル製品は飛ぶように売れる人気商品。しかも他のブランドと比べて粗利も高いとあって、電脳ビル內(nèi)には無數(shù)のアップル「正規(guī)」ブースが登場した。

劉強（リウ?チャン）さんもニセ?アップルストア経営者の一人。以前は電子書籍リーダーやGPS製品を売る店を経営していたが、もうからないと鞍替えした。劉さんが経営するオシャレなアップル製品専門店の入り口には、「アップル?フラッグシップストア」の文字が刻まれている。

ニセ?アップルストア報道を受け、中関村は取り締まりを強化。アップルの商標マークを使用することが禁止されたほか、「アップル＊＊＊ストア」という名稱も禁止される。劉さんのお店でも、アップルマークと「アップル?フラッグシップストア」という文字の上に黒い紙が貼られている。（翻訳?編集/KT）