2018年1月17日、平昌五輪開幕が近付く中、フィギュアスケートの羽生結(jié)弦が氷上練習を再開したとのニュースに中國のファンが歓喜の聲を上げている。

報道によると、日本スケート連盟の小林芳子フィギュア強化部長は16日、昨年11月のNHK杯の練習中に右足を負傷した羽生について、その內(nèi)容については伏せたものの1週間前から練習を始めていることを明らかにした。これまでの実績で五輪代表に選ばれた羽生は來月16日にショートプログラム、17日にフリーの演技に臨む。

前回のソチ五輪で金メダルを獲得した羽生は中國でも注目されており、先月20日には網(wǎng)易體育が「羽生のけがは予想以上。五輪斷念なら日本の男子シングルの金メダルが危ぶまれるだけでなく、國際オリンピック委員會（IOC）の収入に直接影響を與える」「誰だって連覇がかかる王者の不在を目にしたくはない。五輪目前の負傷はまさに大きな不幸」と指摘する記事を掲載している。

今回の練習再開のニュースに、中國の羽生ファンらは「ついにこのニュースが…」「私たちにできることは王者が帰って來るのを靜かに待つだけ」「早く會いたい！これからすべてが順調(diào)にいきますように」「絶対に平昌に見に行く」「全力で臨んで。私たちがついてる」「彼を信じていれば間違いない」「五輪まであとわずかだけど、ゆづは私たちの奇跡！」「私の時間をあげる」など熱いコメントを寄せた。（翻訳?編集/野谷）