2011年8月8日、香港の人気ユニットTwinsが、デビュー10周年記念アルバム「3650」のサイン會(huì)を開(kāi)催した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

先月20日、Twinsデビュー10周年記念として「3650」がリリースされた。8日、香港で行われたサイン會(huì)にはジリアン?チョン（鍾欣桐）とシャーリーン?チョイ（蔡卓妍）が揃って出席し、大勢(shì)のファンから祝福を受けた。

発売以來(lái)、好調(diào)な売れ行きを続けている。所屬レコード會(huì)社の英皇娯楽集団（EEG）は2人へのごほうびとして、行き先が空欄になっているビジネスクラスの航空券をプレゼント。ビッグな贈(zèng)り物に大喜びのシャーリーンは、旅の目的地について、「どこが一番高いかで決めたいわ」と話していた。

人気歌手で俳優(yōu)のウィリアム?チャン（陳偉霆）とホットな交際を明らかにしているシャーリーンに対し、ジリアンはおひとりさま狀態(tài)のまま。今月6日は舊暦七夕にあたり、“中華版バレンタインデー”とされる日だったが、シャーリーンと違って寂しく過(guò)ごしたと思われるジリアンは、「人をうらやましいと思わないわ。誰(shuí)かが戀愛(ài)したり結(jié)婚したりするのを見(jiàn)て、私もそれを望んでると思わないで」と、強(qiáng)気の口調(diào)で語(yǔ)っていた。（翻訳?編集/Mathilda）