2011年8月9日、重慶市のある企業(yè)が「周辺の市民に楽しんでいただくため」立派なファサードを建設したが、これが違法建築として撤去されることになった。重慶商報の報道。

【その他の寫真】

西洋のお城を模したこの建造物をつくった企業(yè)は重慶華生園食品という食品メーカー。100萬元(約1200萬円)を投じ、自社敷地の入り口に、道路を跨ぐようにしてシンボリックなファサードを設けたのは半年前。同社の責任者いわく「市民のみなさんに楽しんでいただきたく」、夜間のライトアップを行ったり、結(jié)婚寫真の撮影などに無料で提供したりと、なかなか喜ばれていたようなのだが…？

わずか築半年、地元自治體から「違法建築」の烙印を押され、あえなく撤去されることが決まった。その理由は「將來実施される道路拡張工事の邪魔になる」「近くを通る高圧送電線とあまりに接近しすぎている」とのこと。なんと、遠く沿岸の浙江省から大型重機を運んできての大規(guī)模な取り壊しになるとか。その最後の姿を納めようと、市內(nèi)からは多くの人々が記念撮影に訪れていた。(翻訳?編集/愛玉)