2011年8月9日、中國黒竜江省方正県に建てられた日本の舊満蒙開拓団員の慰霊碑が撤去された問題で、北京のある有名大學(xué)教授はこのほど、匿名を條件に電話取材に応じ、「一部メディアによる不適切な世論誘導(dǎo)のせいで、（慰霊碑が）過激な民族主義者の標(biāo)的となってしまった」と語った。シンガポールの華字紙?聯(lián)合早報が伝えた。

【その他の寫真】

同教授は、1945年8月に方正県にいた日本人のほとんどが農(nóng)民で、老人や女性、子供も多く、「亡くなった約5000人もまた、日本軍國主義の被害者だった」と指摘?！阜秸hの人々による慰霊碑の建立は人道主義の表れだった。しかし、メディアが建立の経緯をきちんと伝えなかったため、“侵略者のために建てられた”と解釈され、過激な民族主義者の標(biāo)的となった」と語った。さらに、方正県政府に対しても「行政當(dāng)局が建てたのではなく民間人が建てたのであれば、これほど大きな反発は招かなかった」との見方を示した。

さらに、日本軍の中國侵略について、同教授は「中國人にとって當(dāng)然忘れることはできないが、一般の日本人を恨むべきではない」と強調(diào)?！附瘠沃袊扦先毡兢颏韦韦筏辍⒄颏韦韦筏欷杏⑿郅趣撙胜癸L(fēng)潮がある。非難されるべきは軍國主義だ。それを誤ると何の進歩も得られない」と話した。

同問題では方正県が建立した慰霊碑に対し、インターネット上で「侵略者を慰める必要はない」と批判が集中。反日団體のメンバーらが碑に赤いペンキをかけ、一部を破壊するなどしたため、県政府が撤去を決めた。（翻訳?編集/AA）