2011年8月9日、中國(guó)南部の広西チワン族自治區(qū)に人民解放軍が大量に集結(jié)していると報(bào)じられた件について、中國(guó)國(guó)防部新聞（報(bào)道）事務(wù)局は「年に1度の定例演習(xí)のため」と説明した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

香港メディアが4日、ベトナムと國(guó)境を接する広西チワン族自治區(qū)に突然、人民解放軍の戦車(chē)などが大量に出現(xiàn)したと報(bào)道。緊迫化する南シナ海情勢(shì)と関係があるとの見(jiàn)方を示した。ベトナムでは6月上旬から、南シナ海の領(lǐng)有権を主張する中國(guó)に抗議するデモが頻発しているほか、南シナ海で中國(guó)を牽制するための実弾演習(xí)も行われるなど、両國(guó)関係は緊張が高まっている。

これに対し、同事務(wù)局は「広州軍區(qū)の関連部隊(duì)が年に1度の定例演習(xí)を行うため」とし、「マスコミは勘違いしないよう希望する」と説明した。（翻訳?編集/NN）