2011年8月6日、米ニューヨーク株式市場(chǎng)は4日、ダウ工業(yè)株30種平均が前日比512．76ドル安と大幅に下落し、2008年の金融危機(jī)以來の「暗黒の1日」となったことを受け、中國(guó)紙チャイナデイリー（電子版）は「2度目の金融危機(jī)の到來を懸念する聲が上がっている」と報(bào)じた。

【その他の寫真】

4日、NYダウは前日比512．76ドル安と2008年の金融危機(jī)以降の下げ幅を記録、「暗黒の1日」となった。この影響で、歐州株式市場(chǎng)も同日、13カ月ぶりの安値を更新。5日のアジア市場(chǎng)も寄り付き直後から悲慘な叫び聲に包まれた。

この4日前には米與野黨が債務(wù)上限の引き上げで合意し、投資家たちをほっと一息させたばかりだった。それが、わずか數(shù)日で世界的な株価急落が起きるとは誰も予想できなかっただろう。投資家の間では「世界経済の2度目の衰退が始まった。世界的な株価暴落が起きようとしている」と懸念する聲が噴出している。

その原因は何か？中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際関係研究院?世界経済研究所の陳鳳英（チェン?フォンイン）所長(zhǎng)は、「世界経済に重大な変化が起きているわけではない。暴落は投資家たちの市場(chǎng)に対する不安が蓄積して起きたもの」と指摘する。最近は世界経済のマイナス情報(bào)ばかりが飛び交っていることが大きいという。例えば米政府が7月29日に発表した第2四半期の経済データによれば、米國(guó)の経済成長(zhǎng)は予想を下回る1．3％にとどまっている。

だが、「2度目の金融危機(jī)の到來」という懸念については、「今回のことだけで斷定することはできない」との見方を示す。全體的にみれば、世界500強(qiáng)企業(yè)の大多數(shù)は黒字経営を保っており、発展途上國(guó)の成長(zhǎng)要素にも変化はなく、単に人々の心境に大きな変化が生じただけだと指摘した。（翻訳?編集/NN）