2011年8月10日、臺灣の人気歌手ジョリン?ツァイ（蔡依林）がこのほど中國?江蘇省南京市で、ワールドツアーの発表會(huì)を行った。楊子晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

昨年12月に臺北公演でスタートしたジョリンのワールドツアー「2011蔡依林MYSELF世界巡回演唱會(huì)」は、今月17日に南京公演を開催予定。このほど現(xiàn)地で行われた記者発表會(huì)では、微妙な話題に切り込む地元メディアに対し、ジョリン自身が正面から語った。

現(xiàn)在、ハーフ男性モデルのビビアン?ドーソン（錦栄）との交際を明らかにしているジョリン。しかし、昨年より臺灣女性スターの結(jié)婚が相次ぐ中でも、結(jié)婚は「まったく意識していない」という。「親しい蕓能人のお友達(dá)が結(jié)婚するのは私もうれしいけど、自分自身はいつになるか分からない。今のところそんな計(jì)畫もないわ」と話している。

長年のダイエッターとして有名なジョリンはこのほど、健康的なダイエットを提言する自著「養(yǎng)痩」を発売したばかり。デビュー當(dāng)時(shí)のぷっくりした顔から想像もつかないほどスリムになったジョリンについて、いったい體重は何kg？というのも関心の的になっている。

身長158cmのジョリンがこの日明かした體重は「41?42kgをキープ」とのこと。スリムながらも必要な部分はボリューミーな彼女。その自慢のボディは、長年の経験と失敗を活かして作り上げたものだという。（翻訳?編集/Mathilda）