2018年1月17日、環(huán)球網(wǎng)は、中國自動車メーカーが「政治的問題」からブランド名変更を検討していると報じた。

中國大手自動車メーカー?広州汽車が持つ有力自動車ブランド「伝祺」は、2010年のリリース以來、好調(diào)な売れ行きを記録し、2019年に米國市場上陸を予定している。しかし、記事によると、そのためにはまず大きな修正が必要だという。それはブランド名だ。

伝祺の発音は「チュワンチー」、英語では「Trumpchi」と表記されている。奇しくもトランプ大統(tǒng)領(lǐng)の名前と似たブランド名になってしまった。これでは米國市場に進出すれば、さまざまなうわさが立てられることは間違いない。

広州汽車の擔當者は15日に取材に対して、同社がすでに「伝祺」を使用しないことを決定したと明かした。なお、新しい名稱はまだ決定していないという。（翻訳?編集/