2011年8月12日、ロイター通信は、中國のレアアース輸出規(guī)制を憂慮した日本のメーカーが供給不足を解決するため、中國に製造工場を建設(shè)していると報じた。14日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

記事は、このようなやり方を用いればメーカー側(cè)は安くレアアースを仕入れることができ、それを製品化して輸出することができると指摘。これは日本の一部の會社が「探し出したばかり」の方法だと紹介した。

記事によると、スマートフォンやタブレットPCの生産で重要な役割を擔(dān)うレアアースの価格が、中國が昨年、輸出規(guī)制を始めてから急騰。これを憂慮した日本のメーカーが生産基地を中國に設(shè)けた。レアアースの一種であるネオジム磁石の原材料を確保するのが狙いで、この會社は他に米國企業(yè)とも供給契約を結(jié)ぶとしている。

また、別の日本のメーカーはネオジム系レアアース磁石の原料である磁石用合金の中國での生産能力を増強(qiáng)すると発表した。中國に持つ合弁會社の生産能力を現(xiàn)在の2000トンから3000トンに5割引き上げるという。

だが、一方で記事は、日本企業(yè)のこうしたやり方はハイテク製品の生産技術(shù)の流出につながる恐れがあると指摘。特にハイブリッドカーに使われるネオジム磁石の応用技術(shù)は、中國が今最も欲しい技術(shù)。記事は、そのため、こうした技術(shù)を持つ日本企業(yè)が中國に合弁會社を設(shè)立することはかなり歓迎されていると伝えた。（翻訳?編集/NN）