2011年8月16日、米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカ中國(guó)語サイトは記事「世界のメディアが見た中國(guó)＝大連は何を明らかにしたのか？」を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

14日、大連市では市街地付近のパラキシレン化學(xué)工場(chǎng)移転を求めるデモが起きた。1萬人以上が參加したデモに、市政府は工場(chǎng)の運(yùn)行停止とすみやかな移転を約束している。

中國(guó)當(dāng)局はメディア検閲、ネット検閲を?qū)g施。大連の情勢(shì)やデモについての情報(bào)封鎖を狙ったが成功はしなかった。検閲が効果を発揮しなかったのは単に技術(shù)的な課題だけではない。ネット検閲に慣れた中國(guó)國(guó)民は、削除されそうな報(bào)道內(nèi)容を見ると、コピーしネット掲示板やブログに転載するという対策を身に付けている。

15日付米紙ニューヨーク?タイムズは、デモ參加者は大きな橫斷幕、抗議メッセージをプリントしたTシャツ、きれいに印刷されたプラカード、さらにはお面などの道具をそろえており、こうした準(zhǔn)備がデモを成功に導(dǎo)いたと指摘。市政府が約束を守り、工場(chǎng)を移転させたならば里程標(biāo)的な事件になると評(píng)価している。（翻訳?編集/KT）