2011年8月18日、北京の米國大使館によると、中國を訪問中のバイデン米副大統(tǒng)領(lǐng)が著任したばかりのゲイリー?ロック（駱家輝）駐中國大使の案內(nèi)で本場のジャージャー麺を堪能した。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

北京の米國大使館が18日晝ごろ、マイクロブログで「皆さん、こんにちは。バイデン副大統(tǒng)領(lǐng)が北京中心部の鼓樓付近にある飲食店で本場の北京料理を楽しんでいます」と呼び掛けた。副大統(tǒng)領(lǐng)はロック新大使の案內(nèi)で孫娘とともに北京の下町にある庶民的な店で名物のジャージャー麺に舌鼓を打ちながら、店內(nèi)の一般客らと親しげに歓談したという。

これを知った中國のネットユーザーらは「想像もつかない出來事」と驚きの聲を挙げた。「中國の副総理が香港に行く時は周囲にボディガードをがっちりつけ、庶民は一歩も近づけない。ましてや庶民的な飲食店に入り、自分のポケットマネーで食事するなんてありえないこと。副大統(tǒng)領(lǐng)が現(xiàn)金を持ち歩いていること自體、中國では考えられない」と絶賛した。

だが、店內(nèi)の和やかな雰囲気とは対照的に、店の外では武裝警察が厳しい警備態(tài)勢をとっていたことが分かっている。（翻訳?編集/NN）