2011年8月19日、英フィナンシャル?タイムズ中國(guó)語サイトによると、米アップルの中國(guó)圏での販売高が初めてレノボ（聯(lián)想）を上回ったことが、両社の決算報(bào)告から判明した。

【その他の寫真】

連続7四半期にわたってレノボはパーソナルコンピュータ業(yè)界で最も高い成長(zhǎng)を続けており、第2四半期の全世界における販売高は前年同期比15％増の59億ドルと過去最高を記録。中國(guó)圏での販売高は前年同期比23．4％増の28億ドルに達(dá)した。

しかし、米アップルはMacintoshやiPhone、iPadの好調(diào)な販売が後押しとなり、第2四半期の中國(guó)圏（香港?臺(tái)灣を含む）での販売高は前年同期比の6倍に上る38億ドルに達(dá)した。

レノボは香港と臺(tái)灣の販売高を中國(guó)本土の販売高とは切り離して計(jì)上しており、両市場(chǎng)を「新興市場(chǎng)」と位置づけている。両市場(chǎng)は第1四半期に高い成長(zhǎng)を見せたが、アナリストはアップルの中國(guó)圏での販売高と肩を並べるには両市場(chǎng)の販売高が少なくとも10億ドルに達(dá)する必要があると指摘している。

英HSBC臺(tái)灣擔(dān)當(dāng)の責(zé)任者は、香港?臺(tái)灣の両市場(chǎng)の販売高は10億ドルの差を埋めるには不十分だろうと指摘している。（翻訳?編集/岡田）