2011年8月22日、米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカの中國語サイトは記事「カダフィと中國」を掲載した。

【その他の寫真】

中國がどのような反応を見せるのか。このテーマは國際的メディアが注目するものとなった。イラク、チュニジア、エジプト、スーダン、リビア、北朝鮮、キューバ。中國はこれらの獨裁國を支持しており、反體制派を支持する西側(cè)諸國は民主主義に名を借りた覇権主義だと批判していた。

ところが22日、中國は意外な反応を見せる。中國外交部の馬朝旭（マー?チャオシュー）報道官は「我々は最近のリビア情勢の変化に注目している。中國はリビア人民の選択を尊重し、一刻も早い情勢安定化と人民が正常な生活に回帰することを希望する。中國の希望は國際社會と同じものであり、リビアの債権において積極的な役割を果たす」との短い聲明を発表した。

「リビア人民の選択を尊重する」という文言は各國メディアで報じられるなど注目を集めている。米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは、中國政府が當(dāng)初の革命に否定的な態(tài)度から転換したと評した。（翻訳?編集/KT）