2011年8月26日、中國(guó)で全國(guó)的に人気のオーディション番組「快楽女聲(スーパー?ガール)」で、地元から參戦している?yún)⒓诱撙騽伽翏iかせるために、地方自治體が市民に対して投票活動(dòng)に參加するよう呼び掛けるショートメールを発信していることが分かった。

【その他の寫真】

將來(lái)の女性スター歌手を発掘する湖南衛(wèi)星TVの人気番組「快楽女聲」は、今季オーディションですでに全國(guó)區(qū)ベスト7までを選出している。そのうちの1人である雲(yún)南省保山市出身の21歳、段林希(ドゥアン?リンシー)さんは26日夜、ベスト5選考に挑むことになっている。

これに先駆けて動(dòng)いたのが段さんの故郷?保山市の人民政府。以下のような文面のショートメールを市民に発信し、番組の一般投票で彼女に票を投じるよう求めた。

「夢(mèng)をかなえるためにここまで努力してきた彼女は、ついに全國(guó)區(qū)ベスト7にまで進(jìn)出しました。地元?保山のPRに貢獻(xiàn)してくれた彼女がさらによい成績(jī)を収めるためにも、積極的に投票活動(dòng)に參加しましょう」。このメールはすぐにインターネット上に転載され、多くの反響を呼んでいる?！傅胤阶灾误wの公権亂用だ」との意見もあり、「全國(guó)の多くの人に地元を知ってもらう機(jī)會(huì)。地元自治體が彼女を応援して何が悪いの？」「名もない田舎から名を成すのは大変なことだ。地元が彼女の夢(mèng)実現(xiàn)を応援するのは當(dāng)然のこと」との聲もある。(翻訳?編集/愛玉)