2011年8月26日、菅直人首相は辭任を表明。後任を選ぶ民主黨代表選に突入した。27日、中國(guó)新聞網(wǎng)は小沢一郎元代表の支持を取り付けた海江田萬里経産相が最有力候補(bǔ)と評(píng)した。

【その他の寫真】

民主黨代表選に出馬したのは前原誠司前外相、馬淵澄夫前國(guó)土交通相、海江田萬里経産相、野田佳彥財(cái)務(wù)相、鹿野道彥農(nóng)水相の5人。前原前外相、野田財(cái)務(wù)相は中國(guó)では「対中強(qiáng)硬派」「タカ派」として見られている。

中國(guó)にとって「意中の人」とも言えるのが、対中友好派にして中國(guó)通の海江田経産相。萬里という名も中國(guó)駐在記者だった父親が「萬里の長(zhǎng)城」からつけたという。流暢な中國(guó)語を操り、また漢詩の本を出版したほど中國(guó)文化についても精通している。

小沢一郎元代表の支持を得たことで最有力候補(bǔ)になったと中國(guó)新聞網(wǎng)は評(píng)し、「準(zhǔn)首相」との肩書きで呼んでいる。（翻訳?編集/KT）