2011年8月28日、中國(guó)最高の映畫賞「第14回華表奨」授賞式が北京市で行われ、人気スターが一堂に會(huì)した。新浪網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)最高の映畫賞?華表奨は、1957年に中國(guó)文化部?jī)?yōu)秀映畫奨としてスタート。92年に現(xiàn)在の名稱となり、05年からは2年に1回の開催となっている。

今年は16部門?23賞が用意され、最高賞の優(yōu)秀映畫賞として、フォン?シャオガン（馮小剛）監(jiān)督「唐山大地震―想い続けた32年―」、チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督「サンザシの樹の下で」など10作品が受賞した。

注目の優(yōu)秀男優(yōu)賞は、フォン監(jiān)督作品の常連で人気俳優(yōu)のグォ?ヨウ（葛優(yōu)）とベテラン俳優(yōu)リー?シュエチェン（李雪?。─苜p。優(yōu)秀女優(yōu)賞は演技派女優(yōu)でフォン監(jiān)督夫人のシュイ?ファン（徐帆）、モンゴル族女優(yōu)ナー?レンホワ（娜仁花）が獲得した。

香港の人気俳優(yōu)チョウ?ユンファ（周潤(rùn)發(fā)）が、中國(guó)本土以外から選ばれる最高賞?優(yōu)秀國(guó)外華僑男優(yōu)賞を受賞。プレゼンテーターには、「中國(guó)映畫界の女帝」こと女優(yōu)コン?リー（鞏俐）が登場(chǎng)し、會(huì)場(chǎng)を一気に沸かせた。（翻訳?編集/Mathilda）