2011年8月30日、香港の週刊誌が女優(yōu)セシリア?チャン（張柏芝）の“虐待場(chǎng)面”を捉えた動(dòng)畫(huà)の存在を報(bào)じた。俳優(yōu)エディソン?チャン（陳冠希）との関連も匂わせている。自由時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

香港の娯楽週刊誌「FACE」最新號(hào)は、女優(yōu)セシリア?チャンが虐待されていると思われる畫(huà)像を掲載した。同誌によると、これは近日ネット上に投稿された39秒間にわたる動(dòng)畫(huà)から採(cǎi)取したもの。

08年1月には、過(guò)去に交際していた俳優(yōu)エディソン?チャンとの寫(xiě)真がネットに流出したことがある。今回掲載されたショットについては、“その流出寫(xiě)真のあとに撮影されたもの”と説明書(shū)きされ、記事はエディソンの関與を強(qiáng)調(diào)している。

しかし、別の地元メディアによると、この動(dòng)畫(huà)は著名CMディレクターのヴェルニー?ヨン（楊龍澄）監(jiān)督による作品。セシリアのマネジャーもメディアに対応し、「これは05年に撮影した蕓術(shù)的フィルム」と証言。過(guò)去の流出事件に関連づけた虛偽の報(bào)道はやめてほしいと話している。

しかし、ヨン監(jiān)督はエディソンの親友であり、問(wèn)題の動(dòng)畫(huà)をネット上に発表したことはないと弁明しているため、謎は深まっている。（翻訳?編集/Mathilda）