2011年8月30日、米金融情報サイト?ブルームバーグは「労働供給の減少により、中國はアップグレードするか、死を選択するしかない」と題した記事を掲載した。中國は人口の減少による労働力不足、賃金や土地の価格の高騰など問題に直面し、企業(yè)は産業(yè)のモデルチェンジの必要性に迫られている。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

浙江省寧波市で紡績業(yè)の同族企業(yè)を営む林常傑（リン?チャンジエ）さん（29歳）の場合、彼の工場では工員が減り続け、やむなく賃上げに踏み切り、生き殘りをかけて新しい道を模索している。?工賃はずっと右肩上がり。私たちは工員の仕事のできが悪くても、それを口に出すことができない。言えば彼らはすぐに仕事を辭めてしまう」。このような経営危機に直面し、林さんは會社を今流行りのオンラインショップにしようと試み、コスト削減になればと期待している。

國連の推計では、中國の15?24歳の若者はファストクローズ、玩具、電子工場の主力人員となっているが、この主力人員は15年後までに6200萬人減少し、2025年には1．64億人になるという。

人口増加率の低下により、將來的に労働力の供給が減少する。これにより、企業(yè)は産業(yè)シフトの必要に迫られ、ハイテク産業(yè)や高価な製品に転換しなければならなくなる。このような現(xiàn)象は60?70年代の日本でも見られた。香港の経済アナリストは、中國が今後5年ほどの短期間でモデルチェンジを図れば、困難を乗り切り、さらに経済成長の低迷も免れるだろうと分析した。

現(xiàn)在、中國は労働者の賃金や土地の値段が日々上がり続けている。その中で、衣類、靴、家具などの輸出依存型のローテク業(yè)種は製造業(yè)としての成立が困難な狀況になっている。浙江省溫州市の光電企業(yè)のマネージャー?徐匯（シュー?ホイ）さんは、サングラス製造からLEDや太陽電池の部品製造に転業(yè)した。彼女は「ハイテクか付加価値の高い産業(yè)でなければ、滅びるしかない」と述べた。（翻訳?編集/若林亜希）