2011年8月29日、香港紙?文匯報は社説で「近年の中國の臺頭は、正常な歴史への回帰だ。中國は世界人口の5分の1を抱えている。歴史は長く、文化は深く、大國にならない理由がない。中國の臺頭はほかの新興國家に自信を與え、自らの民族的伝統(tǒng)への回帰と、自身の特色と優(yōu)位性の再発見を促すだろう」と述べた。中信網が伝えた。主な內容は次の通り。

【その他の寫真】

世界経済の先行きが不透明な中、外貨準備高を順調に増やしている中國は、世界経済成長の最大の貢獻者といえよう。中國は昨年、日本を抜き世界第2位の経済大國となった。経済規(guī)模は改革開放前の100倍を超えた。急速な経済成長が國際社會の注目を集めたことは、非常に正常なことで、驚くべきことではない。かつて歐米列強の前に屈したこともあったが、中國は一貫して事実上の“大國”だった。今回の復活までこれほど時間がかかったのは、歴史的にはむしろ意外なことといえよう。

中國の変化は、世界権力の再分配につながる。中國の指導者は現(xiàn)在、伝統(tǒng)と知恵を生かし、“平和的な臺頭”の実現(xiàn)を目指している。いかに國際社會に入り込み、大國として大國と付き合い、変革に対する圧力を緩和するか。これらは全世界が共通して直面する課題だろう。もしかしたらカギはG8（主要國首脳會議）が握っているかもしれない?；イい巳棠亭颏猡盲仆讌f(xié)を重ねることで、中國や新興國は満足を得られる。同時にそれは世界の新秩序の出現(xiàn)を意味するのだ。（翻訳?編集/AA）