2011年8月29日、米誌フォーリン?ポリシーは、歐州各國(guó)は政治上の不統(tǒng)一性や地理的な関係から、米國(guó)のようにアジアの事情に首を突っ込むことはなく、アジアを単に1つの市場(chǎng)と見(jiàn)ることを望んでいると論じた。人民網(wǎng)が伝えた。以下はその要約。

【その他の寫真】

歐州各國(guó)の一體化が進(jìn)むにつれ、その影響力は日々拡大している。このことは、歐州がいずれ米國(guó)のようにアジアの安全保障問(wèn)題に関わってくることを意味しているのだろうか？答えは、「必ずしもそうではない」。

なぜならば、歐州各國(guó)や歐州連合（EU）は、政治上の統(tǒng)一性を備えていないからである。EUに政治上の統(tǒng)一性があれば、2010年のソブリン危機(jī)の解決はそれほど難しくなかったかもしれないし、それに続いた米國(guó)の経済的混亂も発生しなかったかもしれない。

そのため、歐州各國(guó)が米國(guó)に続いてアジアの事情に首を突っ込み、中國(guó)を牽制するようなことはないだろう。歐州にとって、アジアには考慮すべき戦略的な利益があまり無(wú)いだけでなく、何よりもアジアで威光を示すだけの実力が不足している。歐州はアジアを1つの市場(chǎng)として見(jiàn)ることを望んでいる。

もし、米國(guó)が北大西洋條約機(jī)構(gòu)（NATO）加盟國(guó)に対し、南シナ海での行動(dòng)に參加するよう要求したら、フランスは無(wú)関心を示し、ドイツは平和主義に基づいて拒絶し、英國(guó)は曖昧な態(tài)度を採(cǎi)るだろう。

さらに、もし、米國(guó)が地區(qū)の覇権を守るために中國(guó)を抑えこもうとしたら、アジアの幾つかの國(guó)はこれに追隨するかもしれないが、歐州各國(guó)は米國(guó)にいかなる手助けもしないだろう。（翻訳?編集/HA）