2011年8月31日、第68回ヴェネチア國際映畫祭に出品されている臺(tái)灣映畫「セデックバレ（賽徳克?巴萊）」（Seediq Bale）について、出品國の表記が再び問題にあがっている。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

この日開幕した第68回ヴェネチア國際映畫祭は、來月10日までの日程で開催?！弗互钎氓啸臁工膝偿螗讠匹％伐绁蟛块Tにノミネートされ、1日午後（現(xiàn)地時(shí)間）に初上映が決定している。

同作については先月、映畫祭公式サイトにおける出品國の表記問題が臺(tái)灣で沸騰した?！钢袊_(tái)灣」（China、Taiwan）と書かれていることにネットユーザーたちが不快感を表し、ウェイ?ダーション（魏徳聖）監(jiān)督も「まるで性的暴力を受けたようだ」と怒りのコメント。製作會(huì)社が映畫祭主催側(cè)に抗議を申し入れた。

しかし映畫祭がスタートしてみると、「中國臺(tái)灣」でさえなく、新たに「中華臺(tái)北」（Chinese、Taipei）表記になっていることが明らかに。臺(tái)灣外交部のスポークスマン?章計(jì)平氏によると、「中華民國」または「臺(tái)灣」に変更するよう「主催側(cè)への要求を続ける」と話している。（翻訳?編集/Mathilda）