2011年9月2日、新華網(wǎng)は韓國(guó)?済州島の韓國(guó)海軍基地建設(shè)反対運(yùn)動(dòng)を取り上げた。

【その他の寫真】

リゾート地として知られる済州島。韓國(guó)政府はこの地に海軍基地を建設(shè)しようとしているが、強(qiáng)力な反対運(yùn)動(dòng)に直面し、工事は遅れている。反対派は基地が米國(guó)の対中國(guó)戦略に利用されることで、報(bào)復(fù)攻撃を招きかねないと主張している。

もっとも盧武鉉政権時(shí)代に構(gòu)想がスタートした済州島基地は戦時(shí)作戦統(tǒng)制権の返還を前提にしたもので、韓國(guó)軍の自主防衛(wèi)が前提。反対派の論拠は矛盾しているとの指摘もある。記事は、中國(guó)の國(guó)防政策は防御的なものであり隣國(guó)との友好を重んじると強(qiáng)調(diào)。中國(guó)の武裝は先進(jìn)國(guó)と比べなお一定の差があり脅威ではないとも指摘した。（翻訳?編集/KT）