2011年9月2日、香港の人気ファッションブランド「MOISELLE」の新作ショーが開催され、歌手?女優(yōu)のケリー?チャン（陳慧琳）、タレントのヒラリー?ツイ（徐濠●）（●＝榮 「木」ではなく「糸」）が出席した。明報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

ケリーが09年7月に出産した長(zhǎng)男チェイスくん（劉昇）は、新學(xué)期にあたる今月1日から幼稚園に通い始めた。しかし早くも大勢(shì)の取材陣に囲まれ、スター2世の避けて通れない洗禮を浴びている。

香港スターの子供たちが、取材陣を恐れて幼稚園に通わなかったり、親に大きなサングラスをかけさせられる中、ケリーはチェイスくんの素顔をさらして堂々と通園。インタビューに応じたケリーは、「サングラスなんか必要ないし、まず可愛(ài)くないでしょ？」と話し、愛(ài)息子に向けられたメディアの大きな関心について、「仕方がないことだから」とあきらめモードで語(yǔ)った。

ヒラリー?ツイは、香港の人気歌手イーソン?チャン（陳奕迅）の妻。04年に長(zhǎng)女を出産しているが、この日のショーではいきなり第2子出産を宣言し、メディアを驚かせた。（翻訳?編集/Mathilda）