2011年9月4日、臺灣の人気女性司會者でタレントのバイ?ピンピン（白冰冰）が、人工授精に失敗し続けた過去を明かした。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

臺灣のバラエティ番組に欠かせない存在のバイ?ピンピンには、97年に當(dāng)時17歳だった愛娘バイ?シャオイェン（白暁燕）さんが誘拐され、殺害されたつらい過去がある。シャオイェンさんは、「巨人の星」などで知られる日本の劇畫原作者?梶原一騎との間にできた娘で、両親の離婚後は臺灣で成長。誘拐されたシャオイェンさんの無殘きわまる殺され方は、當(dāng)時の臺灣社會に大きな衝撃を與えた。

このほど司會を務(wù)めるテレビ番組で「不妊」を話題にしたピンピンは、過去に5年間で15回も人工授精に挑戦し、ことごとく失敗していたことを明らかに。これはシャオイェンさん誘拐事件後のことで、“娘を再び生まれさせたい”との思いからだったという。

事件後の99年、アメリカに渡って妊娠にチャレンジしたが、最終的には自分の命も危ないことを醫(yī)師から告げられ斷念。番組では悲しい過去を思い出し、涙で聲を詰まらせながら語った。（翻訳?編集/Mathilda）