2011年9月2日、英紙インディペンデントは「中國が太陽エネルギー産業(yè)から西側(cè)を締め出している」と題した記事を掲載した。4日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

世界が再生可能エネルギー資源を渇望するようになったその時(shí)、中國が太陽電池パネル製造の主力として臺(tái)頭し始めた。生産量の増加に反して需要が減少したことで、過去1年で太陽電池パネルの価格は40％以上も値下がりした。米國では今週、5億ドルの負(fù)債を抱えた太陽電池パネル會(huì)社が倒産する。

米國のヘンリー?ワックスマン下院議員はこれを「不幸の警告」だと指摘した。米國は今まさにクリーンエネルギー分野におけるリーダー的地位を失う危険にさらされているというものだ?！肝摇─显偕ē庭毳`市場を中國や他の國に奪われないよう全力を盡くすしかない」と話す。

昨年、中國が生産した太陽電池パネルは世界全體の約4％を占めた。米國では「中國政府が土地や低金利融資でメーカーを大々的に支援している」と批判の聲も上がっている。だが、こうした聲に対し、米GTMリサーチの太陽エネルギー部門責(zé)任者Shayle Kann氏は「中國の強(qiáng)みは人件費(fèi)の安さ。政府の大々的な補(bǔ)助がなくても今のような狀況になっていただろう」との見方を示している。（翻訳?編集/NN）