2011年9月1日、米紙ニューヨーク?タイムズは、インドは中國(guó)との比較を好むが、中國(guó)は相手にしていないとし、両國(guó)間の相手を見(jiàn)る態(tài)度には大きな溫度差があると指摘した。5日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

インド人は自國(guó)の経済発展を中國(guó)と比較するのが好きである。インドメディアには中國(guó)との比較記事があふれ、ビジネスマンは中國(guó)経済をモデルとした発展を語(yǔ)り、政府高官は中國(guó)を脅威あるいはパートナー、さらには學(xué)ぶべき手本としてとらえている。中國(guó)を追いかけることがインド経済のパワーの源になっている感さえある。

一方、中國(guó)人はインドの動(dòng)向にはほとんど興味を示さず、歐米諸國(guó)に関心が向いている。中國(guó)は米國(guó)に次ぐ世界第2の経済體であり、インドは世界9位。中國(guó)人が前を見(jiàn)て追いかけ、わざわざ後ろを振り向いてインドと比較しないのは自然なことだ。中國(guó)はインドにとって最大の貿(mào)易國(guó)だが、中國(guó)の貿(mào)易の大部分は米國(guó)と行われている。

あるインド人ビジネスマンは「中國(guó)人はまじめで紀(jì)律正しい」と高く評(píng)価する一方、インド人については「管理面や仕事、いずれに関しても目の前のことだけを見(jiàn)ている」と話す。また、かつての中印戦爭(zhēng)で刻まれたある種の屈辱感が、インド人が中國(guó)を気にする原因になっていると分析するメディア関係者もいる。

いずれにせよ、多くのインド人が遠(yuǎn)くない將來(lái)に経済分野でインドが中國(guó)を追い越すと信じている。一方、中國(guó)人にとっては、インドは経済だけでなくその他の分野でも脅威ではないという。しかし、インドの政治學(xué)者は「中國(guó)の政治家、企業(yè)家、さらには學(xué)者もインドに対する真の理解が不足している」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/HA）