2011年9月5日、中國(guó)青年報(bào)によると、中國(guó)では學(xué)校教育に不満を持つ親たちが、子供を公的教育機(jī)関へ通わせず、私塾や民間スクール、自宅などで勉強(qiáng)させるケースが増えている。

【その他の寫(xiě)真】

教育方式、授業(yè)內(nèi)容、學(xué)習(xí)効果、評(píng)価方法……親が子供を“転?！堡丹护肜碛嗓悉丹蓼钉蓼?。私塾の形態(tài)、授業(yè)內(nèi)容もまた多種多様。自宅で親や家庭教師が教えるケースもある。北京を離れて雲(yún)南省大理で私塾「蒼山學(xué)堂」を開(kāi)いた陳陣（チェン?ジェン）さんは「終わりのない宿題、愚かなテスト、絶望的な教育制度。夢(mèng)を追うため自然に帰った」と話す。陳さんの下で學(xué)ぶ子は15人。緑深き山懐に抱かれた學(xué)び舎で、高校までの基礎(chǔ)教育を終える。

一方、広東省広州市に私塾「六月小學(xué)堂」を設(shè)立した葉萬(wàn)紅（イエ?ワンホン）さんは、父親に“現(xiàn)代の孟母”と呼ばれている。子供をいい幼稚園に通わせるため、葉さんは引っ越しを繰り返した。しかし、理想の小學(xué)校を求めて奔走したものの、結(jié)局見(jiàn)つからなかった。そこで葉さんは自分の家を売り、マンションを借りて私塾を設(shè)立した。

六月小學(xué)堂の授業(yè)は政府の指導(dǎo)要領(lǐng)に準(zhǔn)じているが、美術(shù)、音楽教育などを重視している。「教育は母親が作る食事と一緒。栄養(yǎng)があって、おいしくて、溫かくなければ」と葉さんは話している。（翻訳?編集/AA）