2011年9月12日は舊暦の8月15日に當(dāng)たり、中秋の名月。この日に月をめでる習(xí)慣が日本以上に色濃く殘っている中國(guó)では、月餅と呼ばれる伝統(tǒng)菓子を家族そろっていただくのが習(xí)慣になっている?！≈星铯钉?、中國(guó)ではこの贈(zèng)答合戦が繰り広げられるが、そんな中、海外では月餅輸入禁止の動(dòng)きが高まっている。中國(guó)新聞社の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

地方ごとに異なった味わいや製法のある月餅だが、全國(guó)に名だたる月餅といえば広東省産が挙げられる。月餅の生産量、輸出量でも全國(guó)トップを誇るが、その広東省検験検疫局の発表によると、今月8日までに同局が処理した輸出用の月餅は257件、1501トンに上った。しかしながら、品質(zhì)面を懸念した一部の國(guó)はこの輸入を禁止している。

フランス、ドイツ、タイ、スウェーデンなど、輸入禁止を明言する國(guó)は今年になって倍増し、33カ國(guó)となった。また、そのほかに30カ國(guó)が月餅に対して厳しい検疫基準(zhǔn)を設(shè)けている。日本を例にとると、製品に含有される甘味料?漂白剤?防腐剤などが自國(guó)の基準(zhǔn)に合わないことを近年になってさらに懸念するようになっている。海外ではあまりなじみのない食品であることから、各國(guó)で安全を判斷する基準(zhǔn)が確立できないことも背景になって、輸入禁止の傾向が強(qiáng)まっているようだ。(翻訳?編集/愛(ài)玉)