2011年9月9日、ファッションブランド「Shanghai Tang」（上海灘）の新作発表會(huì)が上海市で行われ、モデルで女優(yōu)リン?チーリン（林志玲）が出席した。騰訊娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

「Shanghai Tang」の発表會(huì)では、チャイナドレスをアレンジした真紅のドレスで優(yōu)雅に登場(chǎng)。大膽にカットされたバックからのぞく白い美背中が、會(huì)場(chǎng)の注目を一身に集めていた。

「臺(tái)灣トップ美女」と呼ばれ、ファンから「女神」と崇拝されるチーリン。世間からの賞賛の聲について、「とんでもない」と謙遜したチーリンだが、「女性はそれぞれに自分なりの魅力があるし、それを見つけて十分に発揮してほしい」と話していた。

チーリンは昨年、日本の連続ドラマでSMAPの木村拓哉と共演。そのSMAPが今月16日、北京市で初の海外公演を行う。當(dāng)日のステージに、スペシャルゲストとしてチーリン登場(chǎng)が伝えられているが、「その話題は私も聞いてるけど、出演するかどうかはご招待を受けてから」と話している。（翻訳?編集/Mathilda）