「中國(guó)のお茶葉って全部ニセモノって聞いたよ?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=韓國(guó)ドラマ'>韓國(guó)ドラマの臺(tái)詞が中國(guó)をバカにしていると話題になっている。2011年9月9日、華商報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

問(wèn)題の臺(tái)詞は韓國(guó)ドラマ「神様、お願(yuàn)い」（中國(guó)語(yǔ)タイトルは「愛(ài)在何方」「天賜我愛(ài)」）のもの。以前には「韓國(guó)料理はバラエティに富んでいるけど、中國(guó)料理って種類はあっても炒め物か揚(yáng)げ物ばっかりだよね」という臺(tái)詞でやはり話題となった。

前回の騒ぎでは、マイクロブログで「おまえの顔に北京ダックを投げつけてやるぜ」「おまえの顔に蘭州ラーメンを投げつけてやるぜ」と炒め物、揚(yáng)げ物以外の料理名をあげる大喜利つぶやき大會(huì)が開(kāi)かれていたが、今回もその流れで、マイクロブログでは「おまえに信陽(yáng)毛尖をぶっかけてやる」「六安茶磚をぶつけてやる」と茶葉の品種名をあげるつぶやきが多數(shù)見(jiàn)られる。（翻訳?編集/KT）