ジョリン?ツァイのモデル戀人、“浮気発覚”ハグ寫(xiě)真は「本物」―臺(tái)北市

2011年9月11日、人気男性モデルのビビアン?ドーソン（錦栄）が臺(tái)北市で、スキンケアブランド「SK-II」の発表會(huì)に登場(chǎng)した。Yes娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ビビアンは昨年、トップ歌手ジョリン?ツァイ（蔡依林）との熱愛(ài)が発覚し、一気に知名度をあげたイケメンモデル。しかしこのほど、香港のモデル、ハイディ?ユー（余暁［丹彡］）との密著寫(xiě)真がネット上に掲載され、「多忙なジョリンの目を盜んで早くも浮気？」と報(bào)道されている。

親善大使として「SK-II」のイベントに登場(chǎng)したビビアンは、寫(xiě)真の存在については認(rèn)めたものの、撮影時(shí)期が最近ではなく、數(shù)年前のものと説明。ハイディとは無(wú)名時(shí)代からの知り合いで、「友達(dá)同士がハグして寫(xiě)真を撮るのはよくあること」と、寫(xiě)真について弁明した。また今回の騒動(dòng)について、ジョリンはすでに事情を知っているので、まったく怒っていないという。

今後の活動(dòng)については、「ドラマに出てみたい」と語(yǔ)る。ニュージーランド育ちで中國(guó)語(yǔ)は苦手だが、臺(tái)灣に拠點(diǎn)を移してからは猛勉強(qiáng)を続けているため、「近いうちにドラマのセリフもこなせるレベルになる」と自信をのぞかせていた。（翻訳?編集/Mathilda）