2011年9月13日、臺灣の往年のアイドルユニット?小虎隊が、シングル曲をリリースし再結(jié)成することが明らかになった。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

現(xiàn)在はそれぞれ歌手や俳優(yōu)として活躍するニッキー?ウー（呉奇?。?、ベニー?チェン（陳志朋）、アレック?スー（蘇有朋）の3人は、1989年にアイドルユニットの小虎隊としてデビュー。96年に解散したが、昨年はユニットのデビュー20周年を祝い、お正月番組でひさびさに3人揃って歌を披露。中華圏で大反響を巻き起こした。

その小虎隊が、中國映畫「堵車」の主題歌「不堵?不惑」をシングルリリースし、再結(jié)成することが明らかに。作品に出演もしているベニー?チェンがミニブログでこれを証言し、さらに同作のアーニェン（阿年）監(jiān)督も、「順調(diào)に運べば、來月にも収録する予定」と語っている。

今回のシングルリリースに伴い、小虎隊としてのミュージックビデオ撮影やキャンペーンの展開、さらに各地でライブ開催の可能性も浮上。メンバー3人は今もそれぞれのミニブログに、“兄”“弟”とコメントし合う親しい間柄にあり、小虎隊が青春時代の思い出という年代の往年のファンからも、再結(jié)成に喜びの聲があがっている。（翻訳?編集/Mathilda）