2011年9月14日、中國大手ポータルサイト?網(wǎng)易(NETEASE)は、「中國人はなぜタバコを吸うのをやめないのか」と題する米ハーバード大學(xué)の學(xué)生論文を掲載した?！弗骏啸侈r(nóng)家の多くは貧しく、生活のために栽培している」と指摘した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國は世界最大のタバコ生産?消費國である。米疾病予防管理センター(CDC)などによる2010年度の喫煙に関する調(diào)査では、中國の喫煙人口は約3億5000萬人。米國の総人口をはるかに超えている。男性の57．4％が喫煙者で、女性はわずか3％に過ぎない。中國でタバコは男性上位主義、民族主義、愛國主義の象徴。毛沢東やトウ小平など國家指導(dǎo)者がタバコをくゆらせる寫真も広く知られ、権力やリーダーシップのイメージとも切り離せない。

中國のタバコ作付面積は、2007年時點で136萬4500ヘクタール。生産量は世界全體の4割を占める。中國國內(nèi)の農(nóng)地全體の1％に満たないが、政府にとってタバコ関連稅は重要な収入源になっている。中でも雲(yún)南省は中國全體の作付面積の4割以上を占める主要産地で、昆明、玉渓、楚雄、昭通、曲靖、大理、紅河など中東部で盛んに栽培されている。

2004年のデータによると、中國では約400萬世帯がタバコ栽培で生計を立てている。雲(yún)南省では多くの農(nóng)家が先祖代々タバコを作っている。機(jī)械化は進(jìn)んでおらず、今も手作業(yè)で葉を摘み取っている。彼らの多くは貧困層で、タバコを作るほか生活のすべがないのだ。（翻訳?編集/AA）