2011年9月8日、中國(guó)で朱鎔基（ジュー?ロンジー）前首相の発言録が発売された。その中で、香港紙を好んで読む理由について「中國(guó)本土の新聞では私の悪口は見(jiàn)つからないから」と述べていたことも明らかにされた。9日付で人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

朱前首相は様々な場(chǎng)面で「香港の世論を非常に重視している」と述べ、香港メディアに対する偏愛(ài)ぶりを強(qiáng)調(diào)。首相就任後の國(guó)務(wù)院第1回全體會(huì)議の席でも「私は香港紙を1日に最低3紙は読んでいる」と発言している。

8日に発売された朱前首相の発言録「朱鎔基講話実録」でも香港メディアに対する「愛(ài)と恨み」が入り交じった気持ちが見(jiàn)てとれる。2001年の「両會(huì)」（全國(guó)人民代表大會(huì)と全國(guó)政治協(xié)商會(huì)議）では「昨年、香港のある新聞社が私を『悪黨』の『ゴッドファーザー』だと報(bào)じたのを見(jiàn)て、笑ってしまった」と発言。

その記事は米國(guó)の報(bào)道を引用したものだとしていたが、「元記事では私を『ゴッドファーザー』のように説教するなと言っているだけで、『悪黨』とは言っていなかった」と種明かしをしただけで、こうした中傷めいた報(bào)道も寛大に受け流していた。

朱前首相は香港紙を好んで読む理由について、「中國(guó)本土の新聞では私の悪口は見(jiàn)られないが、香港紙ではこういった記事はよく見(jiàn)かける?！核饯问⒁预朴瘠蚬イ啶伽贰护趣いνà?、それにより自らの誤りを戒めることができる」と述べている。

「批判は鋭くても構(gòu)わない。これが報(bào)道の自由だ」と“悪口”歓迎の姿勢(shì)まで示したが、一方で「1番良いのは罵倒したり、皮肉を言ったりしないこと。英國(guó)のブレア首相は毎日5分しか新聞を読まないそうだ。そうでないと、自信を失くしてしまうらしい」といったちゃめっ気も見(jiàn)せている。（翻訳?編集/NN）