2011年9月14日、環(huán)球時報によると、7日付の同紙に「“9?11”から10年、ラディンが勝ち、米國は負けた」というシンガポール人學者の記事が掲載されたが、これに反論する記事を人民日報の高級記者が寄稿した。

【その他の寫真】

9?11事件以前、米ブッシュ政権は臺頭しつつあった中國を「戦略的競爭相手」と位置付け、海南島付近の南シナ海上空で発生した軍用機の衝突事件（海南島事件）も起きるなど緊張感が高まり、中國を抑えようとする動きがあったが、9?11事件を境に米國は反テロへと大きくかじを切ることとなった。

そうしたことを背景に、7日の記事は「米國の反テロは中國に発展の機會を與えた」と指摘し、「中國はビン?ラディンに感謝しなければならない」としたが、人民日報の丁剛（ディン?ガン）記者はこれを「明らかな読み違い」だと指摘した。さらに中國は米國の反テロでの隙を突いたわけではないと反論。米中関係に変化が生じたのは中國政府の平和的な姿勢が最大の要因だとし、9?11事件が起きなかったとしても、米中関係は平和的な方向に進んだはずだと指摘している。（翻訳?編集/岡田）