2011年9月15日、中國(guó)鉄道部によると、今年1?8月の鉄道関連の固定資産投資は前年同期比11．5％減の3577億2000萬(wàn)元（約4兆2900億円）にとどまった。16日付で21世紀(jì)経済報(bào)道が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)鉄道部統(tǒng)計(jì)センターが発表したところによると、1?8月の鉄道関連の固定資産投資は前年同期比466億8000萬(wàn)元（約5600億円）の減少だった。月別でみると、6月は581億元（約6900億円）、7月は443億元（約5300億円）、8月は353億元（約4200億円）。7月と比べて89億9900萬(wàn)元（約1080億円）の減少となった。

鉄道関連の固定資産投資は「飛躍的発展」のスローガンの下、2005年の1364億3100萬(wàn)元（約1兆6000億円）から2010年の8426億2500萬(wàn)元（約10兆1200億円）まで右肩上がりが続いていた。

8月の旅客輸送量も前年同期比699萬(wàn)人減。7月に浙江省溫州で起きた高速鉄道の追突?脫線事故が利用者の増加にブレーキをかけた形となった。（翻訳?編集/NN）