2011年9月16日、人気グループのSMAPが中國(guó)?北京でデビュー20周年で初の海外公演を行った。捜狐網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

デビュー20周年を迎えたSMAPが、北京市內(nèi)の工人體育場(chǎng)で初の海外公演「SMAP2011北京演唱會(huì)」を開(kāi)催。會(huì)場(chǎng)に詰めかけた4萬(wàn)人のファンが見(jiàn)守る中、ヒットナンバーの「世界に一つだけの花」「夜空ノムコウ」を中國(guó)語(yǔ)で熱唱。さらに、中國(guó)語(yǔ)で披露する第3の曲はコンサートまで“極秘”とされたが、ステージ上で流れはじめたのは、故テレサ?テンの名曲「月亮代表我的心」。中國(guó)では誰(shuí)もが知っている名曲に、會(huì)場(chǎng)のファンもうっとり耳を傾けていた。

今回のコンサートのテーマは、「がんばれ日本、ありがとう中國(guó)、アジアは一つ」。今年3月に発生した東日本大震災(zāi)で、中國(guó)から差し伸べられた援助の手に感謝の気持ちを示すもの。このため、SMAPのメンバー5人も覚えてきた中國(guó)語(yǔ)をつぎつぎと披露し、會(huì)場(chǎng)を大いに盛り上げた。流ちょうとは言えない中國(guó)語(yǔ)だったものの、その努力がファンの心を大いに揺さぶった。（翻訳?編集/Mathilda）