2011年9月16日、香港の人気女性歌手サンディ?ラム（林憶蓮）が、コロシアムコンサートを控え完全復(fù)活を見せている。文匯報が伝えた。

【その他の寫真】

80年代後半から90年代にかけて、ラブソングの女王として君臨してきたサンディ。93年には香港ブームの波に乗り、シングル「だからって…」で日本デビューを果たし、第2弾「どうしてよ」はCMソングにも起用された。ここ數(shù)年は目立った動きが見られず、ほぼ活動休止狀態(tài)でファンを心配させていたが、このほどシングル「柿子」をリリース。9月25日から3日間、香港コロシアムでコンサートを開催予定で、さらに5年ぶりのニューアルバムも発売する。

現(xiàn)在はリハーサルに勵むが、毎日5時間以上も続く過酷なダンスレッスンで、甘やかしてきた身體もスリムに引き締まったという。臺灣の大御所アーティストのジョナサン?リー（李宗盛）と98年に結(jié)婚し04年に離婚、2人の間の長女も13歳に。サンディにはこのほど同性愛説が浮上したが、これをきっかけに愛娘までもがメディアの標的になっている。これについて、「ちょうど多感な年頃だから本當にやめてほしい」と怒りと困惑を示した。（翻訳?編集/Mathilda）