2011年9月9日、米誌ザ?アトランティック（電子版）は「中國(guó)軍は敵か、潛在的な盟友か？」と題した記事を掲載した。中國(guó)の軍事動(dòng)向が恐慌を引き起こすという意見(jiàn)としては、アジア安全保障のプロフェッショナルによるレポート「21世紀(jì)のアジア連合」がある。このレポートにはダン?ブルーメンソール、マーク?ストークスなど米國(guó)の著名中國(guó)研究者が名を連ねている。レポートは中國(guó)の軍事力の急速な近代化を詳細(xì)に分析し、中國(guó)政府が興味を持っているのは、慈悲深い覇権統(tǒng)治でも、ワシントンを助け世界の課題に対応したいのでもないと言明している。15日付で新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

楽観的に過(guò)ぎるきらいがあるレポートだ。まず、米國(guó)を中心とした結(jié)束力の強(qiáng)い軍事同盟を編成することを提唱している。だが、アジアの國(guó)家は、米國(guó)と親密な連合國(guó)を含め、その國(guó)の経済は中國(guó)と密接に関連しており、米國(guó)を「焦り解消」のツールと見(jiàn)なしている。また、米國(guó)はアジアでハイレベルな軍事技術(shù)を譲渡、販売する前に、世界で政治はいつも変化しているという本質(zhì)をわきまえるべきだろう。アジアの國(guó)々はあの手この手で中國(guó)と連合軍事演習(xí)をしている。

米國(guó)は中國(guó)との軍事協(xié)力という道を完全に斷ってしまう前に、中間ステップを踏む必要があると考える。これまで米國(guó)は中國(guó)人民解放軍と同じテーブルで語(yǔ)り合うことはなかったが、チャンスを作らない理由はない。また、米國(guó)、アジアの軍事関係者は中國(guó)に対して総合的な情報(bào)を発信する必要がある。中國(guó)政府にルール、特に海上ルールの策定に真剣に取り組んでほしいという意思を示す必要がある。さもなければ中國(guó)は「21世紀(jì)のアジア連合」に向き合うことになるだろう。（翻訳?編集/渡邊英子）