2011年9月16日、人気歌手ケリー?チャン（陳慧琳）が香港で、ファッションブランド「アンテプリマ」のショーに登場。39歳を祝って誕生日プレゼントが贈られた。世界日報が伝えた。

【その他の寫真】

ケリーは今月13日に、39歳のバースデーを迎えたばかり。この日のショーでは誕生日を祝い、主催側(cè)から人気商品のワイヤーバッグをプレゼントされた。

誕生日當(dāng)日には2歳になる長男チェイス（劉昇）くんから「ヨダレたっぷりのキスをもらった」と、うれしそうに語った。今年3月、妊娠5カ月目で雙子の女の子を流産したが、子作りについては「いま準(zhǔn)備中」とコメント?！溉焉铯筏郡楸丐喊k表するつもり」と話した。

すでに3年も主演映畫から離れており、來年のお正月映畫でルイス?クー（古天楽）と戀人役を演じる予定。今は子育てひと筋のはずが、なぜ映畫主演をOKしたのか聞かれると、「ロケ先は自宅から通えるし、コメディ映畫は毎日楽しく撮影できると思ったから」と回答。もしも撮影中に妊娠が発覚したら？の問いかけには、「もちろん続行するわよ」と宣言した。（翻訳?編集/Mathilda）