2011年9月17日、中國(guó)國(guó)家食品薬品監(jiān)督管理局はこのほど、「外食サービス食品安全監(jiān)督計(jì)量化分級(jí)管理指南」のパブリックコメント稿を発表した。外食産業(yè)の安全基準(zhǔn)を「笑顔」「普通」「泣き顔」の漫畫マークで識(shí)別する計(jì)畫だ。京華時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

同指南では安全監(jiān)督検査の総合評(píng)価に応じて、各店舗にステッカーを配布する。高得點(diǎn)の店舗には「笑顔」のステッカー。一般的な成績(jī)には「普通の顔」。望ましくない結(jié)果だった場(chǎng)合には「泣き顔」のステッカーが與えられ、店の目立つ位置に貼ることが義務(wù)づけられる。

食品安全が社會(huì)問(wèn)題となるなか、衛(wèi)生検査の結(jié)果をわかりやすく表示しようという試みだ。（翻訳?編集/KT）