2011年9月15日、歐州の債務(wù)危機をはじめ、世界的な景気低迷への不安が広がるなか、再び中國待望論が浮上しているが、香港英字紙サウスチャイナ?モーニング?ポストは、中國が世界経済成長を下支えすることは期待できないとの論評記事を掲載した。

【その他の寫真】

2010年、中國は1845億ドル（約14兆2000億円）の貿(mào)易黒字を記録した。もし中國が世界の需要エンジンになるためには、貿(mào)易赤字を記録しなければならない。2008年の世界金融危機以後、中國の貿(mào)易黒字は減少しているとはいえ、近い將來に赤字を記録する可能性はまずない。

投資をみると、中國の対外投資は2010年に680億ドル（約5兆2300億円）を記録、急速に成長している。しかし、他國の対中投資は1060億ドル（約8兆1500億円）と中國の対外投資を上回る規(guī)模で、資本収支面でも中國は他國の成長を助ける存在ではない。

もちろん一部の國々は中國との貿(mào)易で黒字を記録し、成長エンジンとしている。中國経済成長の恩恵はそうした一部地域に限られたものであり、他地域に與える利益は小さいことを理解するべきだ。（翻訳?編集/KT）